MAX

2021

Maartje I Jansen MAX

Een verhaal over depressie verteld vanuit observaties als zus. Het werk verteld mijn emotie die ergens een uitweg moest vinden, een manier om ermee om te gaan. Maar bovenal laat het de lichtpuntjes zien die mijn broertje de unieke persoon maken die hij is ondanks de dreigende duisternis. Soms zijn het maar momenten, kleine lichtpuntjes om een pad te vormen door een donkere tijd. 

A story about depression based on my own observations as a sister. Through this work I tell the things I felt and wanted to say while processing it all. But above all I show the things my brother does that make him the unique person he is, despite the creeping darkness. Little things, sometimes even quick moments that form a tiny light, guiding through the darkness. 

Maartje I Jansen MAX

Lopend langs het werk heb je als toeschouwer de vrijheid eigen connecties te maken binnen de compositie. Herkenning vinden om lichtpuntjes te kunnen vormen in je eigen duisternis of het leren kennen van iets dat je zelf nooit gevoeld hebt. 

 

De werken op de muur geven vrijheid voor interpretatie, het boek verteld die van mij. Mijn verhaal met een aantal corresponderende werken van de muur, tekst, en een aantal voorheen onbekende beelden. Het boek is compleet handgemaakt. De teksten zijn met lode letters één voor één gezet en gedrukt, handgebonden en door middel van een blinddruk voorzien van een voelbare titel op de kaft. Een klein, zacht boek om in twee handen rustig door te bladeren en te koesteren. 
In korte teksten neem ik je mee langs mijn herinneringen. De nachten dat ik wakker lag, luisterend naar de zielvolle klanken van zijn cello. Voorzichtig luisterend naar wat er nooit in woorden gezegd zou worden. 
De klanken heb ik opgenomen en vormen een achtergrond van deze installatie. Een subtiele sfeer alsof iemand in een kamer ernaast het instrument bespeelt.

 

De beelden laten persoonlijke dingen zien die mijn broertje doet, zoals hoe hij zorgvuldig de spullen op zijn bureau plaatst of hoe hij vrijheid ontdekte door te longboarden onder de vroege avondluchten, omringd door rust. 

 

De lucht belichaamt een lichtpuntje van zichzelf. Dag na dag brengen voeren zij prachtige optredens op met indrukwekkende choreografieën. Een constant, grenzeloos spektakel om naar te kijken en misschien zelfs even mee te dwalen, vrij van gedachtes.

With eyes wandering along the paintings the viewer gets freedom to make their own connections within the composition. Finding recognition or spots of light within their own darkness, however little that spot may be. 

 

Where you can project your own story upon the paintings, the corresponding book tells my personal perspective on the story in both image and text. A book completely handcrafted (letter)printed, bound, written and embossed.
In short phrases I take you along my memories. The nights I lay awake, listening to the soulful tones of my brother playing his cello. Carefully observing what was never put to words, only tones. 
I recorded the tones, they form the background of this installation. A subtle mood. As if someone is playing in the next room. 

 

 

The work shows personal things my brother does, like how he attentively organizes his things upon his desk. Or how he discovered the freedom of longboarding beneath the early evening skies and surrounded by soothing trees.

 

The sky above embodies another silver lining of its own. Day upon day the swirling clouds above us perform beautiful choreographies. A continuing, boundless spectacle for us to watch and maybe wander off our thoughts for a moment.

Maartje I Jansen MAX
Maartje I Jansen MAX
Maartje I Jansen MAX

Benieuwd naar het hele boek? Kijk dan naar 'Max' onder het kopje 'Books' of klik op deze knop om er direct heen te gaan.

Curious to see the complete book? Check out the title 'Max' under 'Books' in the menu. Or click this button and let me guide you right to the correct page.

Maartje I Jansen MAX